Tuesday, April 12, 2016

Randoseru and the New school term




The new school term begins in April in Japan.
My children goes to school.

入学式のイラスト「女の子と家族」
An entrance ceremony is held on April.
You can see cherry blossom and children with new randoseru.
It is Japansese beautiful spring scene.

YUKI_pikapikano15120242_TP_V (1)

Randoseru is popular to overseas as a fashionable bag.
However , we think it is  only  for children, so adults hardly have randoresu.

More than 20years ago, randoseru became in fashion.



日本では4月から新学期がはじまります。
我が家の子供たちも元気に学校へ通っています。
入学式もこの時期に行われ、
桜の木と、新しいランドセルを背負った子供は、
日本の春の景色です。
ランドセルは、おしゃれなかばんとしてモデルや女優が
使っていて、人気です。
日本では子供、小学生がもつものというイメージが強いので、
大人がもつことはほとんどありません。
もっとも、20年以上前には、
若い女性の間でランドセルを持つファッションがはやったことも
ありました。